Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam merumuskan kebijakan pemekaran kosakata bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa daerah meliputi, fungsi dan kedudukan bahasa daerah dalam konteks kebudayaan nasional, fungsi dan kedudukan bahasa daerah dalam konteks politik bahasa nasional, kriteria yang digunakan dalam memasukkan kosakata bahasa daerah ke dalam bahasa Indonesia, Keberagaman media yang dapat digunakan, Fungsi dan jenis kegiatan mendukung pemekaran kosakata bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa daerah, Kegiatan yang berkaitan dengan pemekaran kosakata bahasa Indonesia dengan bahasa daerah dan pelaksanaannya, Pelaku yang dengan sungguh-sungguh menekuni bahasa dan kesenian daerah.